Carel humiDisk Manuel d'utilisateur

Integrated Control Solutions & Energy SavingsNO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHERREAD CAREFULLY IN THE TEXT!humiDiskManual del usuariohumidifi cad

10BCABCABCD D80 mm100 mmENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 2.3 PositioningNote: the humidisk must be installed in a horizontal pos

11120 mm120 mm<3 mmL>12 mmENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 humiDisk65To install the humidifi er on the wall, use the brack

12+230 V,50/60 HzFNHH MMLLVVM14AB2312% r.H.+1ESTERNOhumiDisk 652345678ON123NLLEVEL230 V,50 HzUMID+MMOTOREELET. CARICO% r.H.+ENGLISHhumiDisk - +03022

13VPGMENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 2.6.3 WiringImportant: The fl exible cable used for the electric connections must be at l

14EDACB<10°ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 Fig. 2.zWater connections on the humiDisk652.8 Final operationsMake sure that all

15ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 3.1 Preliminary checksBefore starting up the humidifi er check that:• all the electrical and

16ON123AON123ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 4.1 Electronic boardThe operation of the humiDisk65 is controlled by an electronic

17ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 5. ANTIFREEZE DEVICE FOR humiDisk65The antifreeze device is required when the humiDisk65 is

18FRVENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 humiDisk is designed to ensure effi cient and faultless operation for an extended time. How

19AESVRTENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 6.2 Inspecting and cleaning the drain siphonThe drain siphon may need to be cleaned pe

WarningL’installazione del prodotto deve obbligatoriamentecomprendere la connessione di messa a terra,usando l’apposito morsetto giallo-verde in morse

20ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 • Keep the appliance in an environment with a temperature range between -10°C and +60°C.• W

21D03D02D04D016789PEHUMIDITYPROBEMQS1MAINSWITCH6AFU10.5A GLPOWERNCNOC45123+ (G)OUT HREMOTEON/OFFCENTRIFUGAL HUMIDIFIERALLARMOUTPUTCARICO/FILLRE

22PENFREMOTEON/OFFALLARMOUTPUTCARICO/FILLRESISTENZAHEATINGNTCCENTRIFUGAL HUMIDIFIERCARICO/FILLRESISTENZAHEATINGNTCD03D02D04D016789PEQS1MAINSWITCH6APOW

23ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 Important: make sure to use insulated wires with a minimum cross-section of 1.5 mm2 for the

241234R156872 34(P3)OUTPUT 1zona neutradead zonedifferenziale (P1)differential (P1)OFFONENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 humiDis

25ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 9.1 Setting the fundamental parametersSetting the set point (St1)• press SEL for a few secon

26BCABCAENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 10.1 humiDisk1010. DIMENSIONS AND WEIGHTSA 312 mmB 302 mmC 390 mmWeight 4.3 KgFig. 10.a

27123H %3476756044,2ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 11.3 Electrical specifi cations of electrical panels UCQ065D100 and UCQ065D

28128111014971566a33a44a1313a512humiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 11.6 List of spare parts for humiDisk10NO. ON CAREL DRAWING descriptio

2912 3 3a6a7 8 9 6 5 11 1715 16 14 4 13 14 15 15a10 12 ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 11.7 List of spare parts for humiDisk

User manual

30 humiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 12. TROUBLESHOOTING12.1 The humidifi er won’t startPossible cause SolutionNo power supply Check the

CAREL INDUSTRIES - HQsVia dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600e-mail: carel @ carel .co

4ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 IMPORTANT WARNINGSBEFORE INSTALLING OR HANDLING THE APPLIANCE PLEASE CAREFULLY READ AND FOLLO

5ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 Contents1. INTRODUCTION 71.1 General safety instructions ...

6ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 9. HUMIDISTAT DN33Z9HR20 ON ELECTRICAL PANELS UCQ065D100 AND UCQ065D200 249.1 Setting

7ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 1. INTRODUCTIONhumiDisk is an air humidifi er and operates on the principle of atomising wate

8547628311234567ENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 1.5 Humidistat and humidity probescode description notesUCHUMM0000 mechanical r

9BDCAABDCENGLISHhumiDisk - +030222022 - rel. 2.1 - 01.03.2012 2.1 Material suppliedThe following materials are supplied as standard with the applia